Lieber Hoppelhase,
Natürlich hat Jornbyte recht; so macht man das nicht!
Aber für so ein bischen Radio hören auf ganz geringer Lautstärke? Da nimmst du einfach mal ein beliebiges Poti mit dem doppelten Wert, des Wertes der auf dem eingebauten Lautsprecher steht. Also 10 bis 47 Ohm und damit das nicht kratzt und unterbricht am besten ein drahtgewickeltes. In dem Falle brauchst du auch kein logarithmisches nehmen, da tut ´s auch ein lineares. ( Irgendwie findest du den Punkt wo die gewünschte Lautstärke ist)
Die beiden Drähte die zum Lautsprecher gehen, nun auf die beiden äußeren Anschlüsse des Potis legen und dann legen wir den Lautsprecher an einen der äußeren und den Schleiferanschluss. Wenn die Drehrichtung geändert werden soll, den Lautsprecher an dem anderen Äußeren anschließen.
Wenn kein Lötkolben ( Schmorstange) zur Hand, dann am besten Klingeldraht verwenden. den kann man schön verdrillen, Das heißt etwa einen cm lang abisolieren, durch eines der Löchlein stecken und zurückbiegen und verdrehen, bis es nicht mehr wackelt. Mit etwas Übung/Gefühl zieht man noch ein bischen mehr an um an den Kanten eine Art "gasdichte " Verbindung zu bekommen. Gibt dann nicht so schnell den berühmten Wackler, weil es da nicht oxidiert. Diese Art Murks hat man als Verfahren kultiviert was sich "wirewrapping" nennt. Da hat man allerdings quadratische Pfosten , um die der Draht mit einem Spezialwerkzeug unter entsprechendem Zug gewickelt wird.
Wenn das Kofferradio am Netz betrieben wird, sollte man das nur bei gezogenem Netzstecker anschließen und die Drähte und den Lautsprecher für alle Fälle berührungssicher verlegen.
Wenn du dann irgendwann Spaß an Elektronik findest, kannst du ja Jornbyte noch mal fragen, wie man das als Fernsteuerung zum Kofferradio realisiert. Bis dahin haben sich auch seine Zehennägel wieder beruhigt, die sich aufrollen wenn er das liest.
Dann allen ein schönes Wochenende
Lothar