Ich kann einfach keinen C39 am unteren Bildrand erkennen meinst du C93 ?
Ja, da habe ich leider einen Zahlendreher produziert.
Wie kann ich am besten die Spannung von dem Elko messen
Brauchst du nicht.
Bei dem Elko sind Kapazität und Nennspannung aufgedruckt.
Bei den keramischen Kondensatoren C2, C4, C5 solltest du den verdächtigen auslöten und ihn dann prüfen (sofern er nicht beim Auslöten auseinanderfällt).
Wie es aussieht, kannst du die Spannung an diesen Kondensatoren auch mit einem DMM messen, obwohl die Messung mit einem Oszilloskop natürlich aussagekräftiger ist.
Übrigens:
Wenn du noch keine Erfahrung mit dem Ein- und Auslöten von SMD-Bauteilen hast, solltest du das von jemandem machen lassen, der das kann und auch über das richtige Werkzeug dafür verfügt.
Ein ungeübter und schlecht ausgerüsteter Löter verdirbt solch eine Platine und/oder die Bauteile darauf schneller als ihm lieb ist,