also ich würde einfach mal nac hder verkabelung richtig gucken.
so wie sich das anhört, sind die vorderen anschlüsse welche die die "original" anschlüsse abschalten.
lustige basteleien ala Lidl und Aldi eben.
softwaretechnisches problem schliesse ich mal frech aus
allerdings meinte ist mit balance eher die links rechts balance gemeint die man für jeden audiokanal getrennt regeln kann .
(taskleiste den lautsprecher doppelklicken)