Das klingt nicht schlecht. Wahrscheinlich hat der Gleichrichter überlebt.
Die meisten Dioden benötigen etwa 0,5..0,7V bevor ein nennenswerter Strom fliesst.
Diese Spannung wird von digitalen Ohmmetern i.d.R. aber nicht erreicht, weshalb man keinen Durchgang feststellt.
Die bei vielen DMM vorhandene Diodentestfunktion verwendet aber eine höhere Spannung, meist um etwa 3V, und damit solltest du feststellen können, dass die Dioden in einer Richtung leiten (Anzeige entspricht oft etwa der Flußspannung im mV) und in der anderen Richtung eben nicht.
Wenn du mal ein paar Bilder vom Innenleben des Geräts
hier (nicht auf eine Werbeschleuder) hochlädst, schaffen wir es vielleicht auch noch die losen Enden wieder zu sortieren.
P.S.:
Bitte auch die aktuelle, falsche, Verdrahtung bekannt geben, damit wir abschätzen können, was evtl. zu Bruch gegangen ist!